Vul hier je contactgegevens
Dit is niet mijn boek. De vertaling is van Riet Fiddelaers-Jaspers, het origineel — The Grieving Body — van Mary-Frances O’Connor (uitgeverij Circle Publishing). Een paar zinnen uit mijn verhaal kregen een plek in het voorwoord. Wat hieronder staat, is mijn persoonlijke reflectie daarop.
Onlangs bracht Riet Fiddelaers-Jaspers de vertaling uit van het boek The Grieving Body van Mary-Frances O’Connor.
Een boek dat wetenschappelijk onderbouwt hoe belangrijk het is om oog en oor te hebben voor het lichaam in rouw.
Ergens in het voorjaar zag ik haar oproep op social media om ervaringen met een rouwend lichaam te delen.
Ik reageerde meteen en sloot mijn e-mail af met de woorden:
“Ieder boek waar ik direct of indirect nog een letter over mama kan krijgen is een groot geschenk.”
Op dat moment was ze 6 weken overleden door een noodlottig ongeluk.
Ik was al even onderweg in relatie tot rouw. Sinds begin 2025 volg ik de tweejarige opleiding Omgaan met verlies. Een opleiding waarin ik leer over mezelf. Over wat ik verloren heb. Hoe ik kan zoeken. En waar het hier en nu me uitdaagt om beide te integreren.
De paar woorden in het voorwoord komen voort uit het verlies van mijn moeder, vorig jaar — een recente, lijfelijke laag. Mijn eigen land van rouw ligt veel verder terug in de tijd, bij de jongen van toen en een verlies zonder duidelijke vorm. Dat is een ander verhaal.
Een boek over het rouwende lichaam. En een bladzijde met blijvende herinneringen aan mijn allerliefste moeder.
De grote pijn die ik nu kan voelen bij haar vertrek, omschrijft ook het grote geluk van terugkomen en van samen kunnen delen.
Riet, dankjewel voor de mogelijkheid en je liefdevolle werk.
Rouw vraagt geen oplossing. Het vraagt bedding.
In mijn praktijk begeleid ik mensen die merken dat hun lichaam signalen blijft geven na verlies.
Samen onderzoeken we wat er nog gezien wil worden.
Het rouwende lichaam (ISBN 9789077179901) is een uitgave van Circle Publishing, in de vertaling van Riet Fiddelaers-Jaspers. Wil je het boek lezen? Bekijk het bij bol.com of via de uitgever Circle Publishing.
Herken je dit in je eigen rouw? Dat je lichaam blijft spreken, ook als de wereld verwacht dat je verdergaat?
In mijn praktijk De Vuursmederij (regio Den Bosch) maak ik ruimte voor wat er na een verlies nog gezien wil worden. Geen oplossing — wel bedding.
👉 Neem vrijblijvend contact op
Of lees eerst meer over verlies- en rouwbegeleiding.
Je bent welkom.